- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ
- ᐁᐦ ᑲᑕᑕᐹᓂᓯᓇᐦᐄᑲᓄᐧᐃᐦᐧᑳᐤ ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔨᒨᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- shore
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᒉᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐧᐋ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᓐ᙮
ᐧᐁᔦᔨᐦᑦᐦ ᐁ ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔥᑌᒡ, roman, French ᓀᔥᑦ English.
ᐁᑎᑑ ᐧᐄ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓀ, ᑖᐦᒋᓐᐦ᙮ ᑖᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒉ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᒌᔅᒌᓐ (ᑖᐦᑲᐦᐊᐦ) ᐊᓐ ᒉ ᓈᓂᑕᐧᐁᔨᐦᑕᒨᒪᑲᐦᒡ.
ᒣᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔫ/ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ:
ᑦᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ t-h
ᔅᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ s-h
ᑉᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ p-h
ᐱᔮᐸᔨᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐊᒪᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒦᓐ ᐁᑎᑑ ᐧᐋ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᐧᐋᐸᐦᑕᒪᓀ ᐁᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᒋᔥᑌᒡ, ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓇᐦᐊᐧᑳᐤ᙮ (ayimuwin@eastcree.org).
Glosses (184)
Words(184)
loading ..
ᐊᐧᑳᒥᔅᒌᐤ akwaamischiiu
[vai]
N
it (anim) lies at the bottom underwater, floats along and then comes to the shore
ᓈᑎᑳᒫᐱᑖᐤ naatikaamaapitaau
[vta]
N
s/he drags him/her (ex people in a canoe), it (anim) onto the shore
ᔮᔮᐧᐋᓯᑯᐱᒋᐤ yaayaawaasikupichiu
[vai]
N
s/he walks along the shore on the ice while moving winter camp
ᔮᔮᐧᐋᓯᑯᑐᐧᐃᑖᐤ yaayaawaasikutuwitaau
[vta]
N
s/he carries her/him, it (anim) on her/his back along the shore on the ice
ᔮᔮᐧᐋᓯᑯᑐᐧᐃᑖᐤ yaayaawaasikutuwitaau
[vai+o]
N
s/he carries it on her/his back along the shore on the ice
ᔮᔮᐧᐋᔅᑯᐱᒋᐤ yaayaawaaskupichiu
[vai]
N
s/he travels on the ice along the shore while moving winter camp
ᔮᔮᐧᐋᔅᑯᑖᒋᒫᐤ yaayaawaaskutaachimaau
[vta]
N
s/he, it (anim) walks along the shore on the ice pulling her/him, it (anim) on a toboggan
ᔮᔮᐧᐋᔮᑎᑳᓯᐦᑎᐦᐋᐤ yaayaawaayaatikaasihtihaau
[vta]
N
s/he takes her/him, it (anim) along the shore, wading
ᔮᔮᐧᐋᔮᑎᓂᔪᒫᐤ yaayaawaayaatiniyumaau
[vta]
N
s/he walks in the water along the shore carrying her/him on her/his back
ᐱᒫᔑᑳᒣᐦᑕᐦᐁᐤ pimaashikaamehtaheu
[vta]
S
s/he carries it (anim) along the shore (while others take the canoe on the water)
ᐱᒫᔑᑳᒣᐦᑖᐤ pimaashikaamehtaau
[vai+o]
S
s/he carries it along the shore (while others take the canoe on the water)
ᒌᐦᒋᑳᒣᔅᑯᐱᒎ chiihchikaameskupichuu
[vai]
S
s/he follows the shoreline closely while moving winter camp
ᒧᔖᐅᐦᐊᒻ mushaauham
[vti]
S
s/he paddles, swims away from shore, goes away from shore in boat, swimming
ᔮᔦᐧᐁᔅᑯᑑᑖᒣᐤ yaayeweskutuutaameu
[vta]
S
s/he carries him/her on her/his back along the shore on the ice
ᔮᔦᐧᐁᔮᑎᑳᓯᑕᐦᐁᐤ yaayeweyaatikaasitaheu
[vta]
S
s/he brings him/her along the shore, walking in the water
ᔮᔦᐧᐁᔮᑎᑳᓯᐦᑎᑖᐤ yaayeweyaatikaasihtitaau
[vai+o]
S
s/he brings it along the shore, walking in the water
ᔮᔦᐧᐁᔮᑎᑳᓲᑖᒣᐤ yaayeweyaatikaasuutaameu
[vta]
S
s/he walks in the water along the shore carrying him/her on her/his back
ᔮᔦᐧᐁᔮᑎᑳᓲᐦᑌᐤ yaayeweyaatikaasuuhteu
[vai]
S
s/he walks along the shore in the water carrying something on her/his back
ᔮᔨᐧᐁᔑᑳᒣᐤ yaayiweshikaameu
[vai]
S
s/he walks along the edge of the shore further inland while others shoot the rapids