- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐋᐦ ᑎᑎᐹᓂᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- shore
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᓐ, ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᔨᒧᐧᐃᓐ ᓈᔥᑦ ᔖᐧᐃᓅᑖᐅᔨᒧᐧᐃᓐ᙮
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ, roman, French ᑭᔮᐦ ᒫᒃ English.
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ,
ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐋᑯᐦ ᒑ ᒌᔅᒋᓂᒥᓐ, ᒑ ᓈᓂᑐᐧᐋᔨᐦᒑᒥᑭᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐄᔥᑯᑎᒃ ᒫᒃ ᒥᔅᑭᒥᓈ, ᒌᔅᒋᓐᐦ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈ.
ᒫᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑦᐦ, t-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᔅᐦ, s-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑉᐦ, p-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐱᔮᐱᔨᒡᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒑ ᑖᑭᐦᐊᒥᓐ ᐊᓐ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓐ᙮
ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓈ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐄᒋᔥᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ, ᒑ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓂᐦᐊᒡ᙮. (ayimuwin@eastcree.org).
Glosses (184)
Words(184)
loading ..
ᐊᐧᑳᒥᔅᒌᐤ akwaamischiiu
[vai]
N
it (anim) lies at the bottom underwater, floats along and then comes to the shore
ᓈᑎᑳᒫᐱᑖᐤ naatikaamaapitaau
[vta]
N
s/he drags him/her (ex people in a canoe), it (anim) onto the shore
ᔮᔮᐧᐋᓯᑯᐱᒋᐤ yaayaawaasikupichiu
[vai]
N
s/he walks along the shore on the ice while moving winter camp
ᔮᔮᐧᐋᓯᑯᑐᐧᐃᑖᐤ yaayaawaasikutuwitaau
[vta]
N
s/he carries her/him, it (anim) on her/his back along the shore on the ice
ᔮᔮᐧᐋᓯᑯᑐᐧᐃᑖᐤ yaayaawaasikutuwitaau
[vai+o]
N
s/he carries it on her/his back along the shore on the ice
ᔮᔮᐧᐋᔅᑯᐱᒋᐤ yaayaawaaskupichiu
[vai]
N
s/he travels on the ice along the shore while moving winter camp
ᔮᔮᐧᐋᔅᑯᑖᒋᒫᐤ yaayaawaaskutaachimaau
[vta]
N
s/he, it (anim) walks along the shore on the ice pulling her/him, it (anim) on a toboggan
ᔮᔮᐧᐋᔮᑎᑳᓯᐦᑎᐦᐋᐤ yaayaawaayaatikaasihtihaau
[vta]
N
s/he takes her/him, it (anim) along the shore, wading
ᔮᔮᐧᐋᔮᑎᓂᔪᒫᐤ yaayaawaayaatiniyumaau
[vta]
N
s/he walks in the water along the shore carrying her/him on her/his back
ᐱᒫᔑᑳᒣᐦᑕᐦᐁᐤ pimaashikaamehtaheu
[vta]
S
s/he carries it (anim) along the shore (while others take the canoe on the water)
ᐱᒫᔑᑳᒣᐦᑖᐤ pimaashikaamehtaau
[vai+o]
S
s/he carries it along the shore (while others take the canoe on the water)
ᒌᐦᒋᑳᒣᔅᑯᐱᒎ chiihchikaameskupichuu
[vai]
S
s/he follows the shoreline closely while moving winter camp
ᒧᔖᐅᐦᐊᒻ mushaauham
[vti]
S
s/he paddles, swims away from shore, goes away from shore in boat, swimming
ᔮᔦᐧᐁᔅᑯᑑᑖᒣᐤ yaayeweskutuutaameu
[vta]
S
s/he carries him/her on her/his back along the shore on the ice
ᔮᔦᐧᐁᔮᑎᑳᓯᑕᐦᐁᐤ yaayeweyaatikaasitaheu
[vta]
S
s/he brings him/her along the shore, walking in the water
ᔮᔦᐧᐁᔮᑎᑳᓯᐦᑎᑖᐤ yaayeweyaatikaasihtitaau
[vai+o]
S
s/he brings it along the shore, walking in the water
ᔮᔦᐧᐁᔮᑎᑳᓲᑖᒣᐤ yaayeweyaatikaasuutaameu
[vta]
S
s/he walks in the water along the shore carrying him/her on her/his back
ᔮᔦᐧᐁᔮᑎᑳᓲᐦᑌᐤ yaayeweyaatikaasuuhteu
[vai]
S
s/he walks along the shore in the water carrying something on her/his back
ᔮᔨᐧᐁᔑᑳᒣᐤ yaayiweshikaameu
[vai]
S
s/he walks along the edge of the shore further inland while others shoot the rapids