- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐋᐦ ᑎᑎᐹᓂᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᓐ, ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᔨᒧᐧᐃᓐ ᓈᔥᑦ ᔖᐧᐃᓅᑖᐅᔨᒧᐧᐃᓐ᙮
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ, roman, French ᑭᔮᐦ ᒫᒃ English.
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ,
ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐋᑯᐦ ᒑ ᒌᔅᒋᓂᒥᓐ, ᒑ ᓈᓂᑐᐧᐋᔨᐦᒑᒥᑭᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐄᔥᑯᑎᒃ ᒫᒃ ᒥᔅᑭᒥᓈ, ᒌᔅᒋᓐᐦ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈ.
ᒫᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑦᐦ, t-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᔅᐦ, s-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑉᐦ, p-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐱᔮᐱᔨᒡᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒑ ᑖᑭᐦᐊᒥᓐ ᐊᓐ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓐ᙮
ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓈ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐄᒋᔥᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ, ᒑ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓂᐦᐊᒡ᙮. (ayimuwin@eastcree.org).
ᐃᔭᑲᔅᒉᒋᓲ (iyakaschechisuu)
[vai]
it (anim, sheet-like) is wide

ᐃᔭᑲᔅᒋᑑ (iyakaschituu)
[vai]
it (anim) is wide

ᐃᔭᑲᔅᒋᑯᑌᐅᔑᑉ (iyakaschikuteuship)
[na]
Northern shoveler duck Anas clypeata, literally 'wide-beaked duck'

ᐃᔭᑲᔥᑲᒨ (iyakashkamuu)
[vii]
it (path, road) is wide

ᐃᔭᑲᔥᑳᐤ (iyakashkaau)
[vii]
it is wide

ᐃᔭᑲᔥᑳᐯᑲᓐ (iyakashkaapekan)
[vii]
it (string-like) is wide

ᐃᔭᑲᔥᑳᐯᒋᓲ (iyakashkaapechisuu)
[vai]
it (anim, string-like) is wide

ᐃᔭᑲᔥᑳᔅᑯᓐ (iyakashkaaskun)
[vii]
it (stick-like) is wide

ᐃᔭᑲᔥᑳᔅᑯᓲ (iyakashkaaskusuu)
[vai]
it (anim, stick-like, ex toboggan) is wide

ᐃᔭᒣᔨᐦᑖᑯᓲ (iyameyihtaakusuu)
[vai]
s/he is a weak person

ᐃᔭᒥᓈᑯᐦᐁᐤ (iyaminaakuheu)
[vta]
s/he makes it (anim, ex snowshoe) poorly

ᐃᔭᒥᓈᑯᐦᑖᐤ (iyaminaakuhtaau)
[vai+o]
s/he does a lousy job of it (ex carving, sewing), makes it in a pitiful way

ᐃᔭᒥᓈᑯᓐ (iyaminaakun)
[vii]
it looks weak, small

ᐃᔭᒥᓈᑯᓲ (iyaminaakusuu)
[vai]
s/he is small (ex premature baby)

ᐃᔭᒥᓰᐤ (iyamisiiu)
[vai]
s/he is weak

ᐃᔭᒥᓰᐦᑳᓲ (iyamisiihkaasuu)
[vai]
s/he pretends s/he is weak

ᐃᔭᔅᑲᒥᒋᓀᐤ (iyaskamichineu)
[vta]
s/he buries it (anim) in moss, ground

ᐃᔭᔅᑲᒥᒋᓇᒻ (iyaskamichinam)
[vti]
s/he buries it in moss, ground

ᐃᔭᔅᒎᑲᐦᐊᒻ (iyaschuukaham)
[vti]
s/he buries it in mud

ᐃᔭᔅᒎᑲᐦᐧᐁᐤ (iyaschuukahweu)
[vta]
s/he buries it (anim) in mud

ᐃᔮᐅᐦᑲᐦᐊᒻ (iyaauhkaham)
[vti]
s/he buries it in sand

ᐃᔮᐅᐦᑲᐦᐧᐁᐤ (iyaauhkahweu)
[vta]
s/he buries it (anim, ex body) in sand by tool

ᐃᔮᐅᐦᑳᐦᐊᓐ (iyaauhkaahan)
[vii]
it is buried in sand by the action of water

ᐃᔮᐅᐦᒋᓀᐤ (iyaauhchineu)
[vta]
s/he buries it (anim) in sand by hand

ᐃᔮᐅᐦᒋᓇᒻ (iyaauhchinam)
[vti]
s/he buries it in sand by hand

ᐃᔮᐅᐧᐋᑕᑲᓐ (iyaauwaatakan)
[vii]
it is a deep hollow hole, pit

ᐃᔮᐅᑌᔨᒣᐤ (iyaauteyimeu)
[vta]
s/he thinks he/she is a nuisance, a bother

ᐃᔮᐅᑎᓂᑲᑎᐦᐄᑌᐤ (iyaautinikatihiiteu)
[vai]
s/he repeatively moves logs, carrying them on one shoulder

ᐃᔮᐅᑎᓐ (iyaautin)
[vii]
it is of little value, useless

ᐃᔮᐅᑕᐦᐆᑖᐤ (iyaautahuutaau)
[vai+o]
s/he brings goods by canoe

ᐃᔮᐅᑕᐦᐆᑖᓲ (iyaautahuutaasuu)
[vai]
s/he works (on the crew) bringing goods by canoe

ᐃᔮᐅᑕᐦᐆᑖᓲᒪᑲᓐ (iyaautahuutaasuumakan)
[vii]
it (ex plane, boat) brings goods in, going back and forth

ᐃᔮᐅᑖᐤ (iyaautaau)
[vai+o]
s/he carries it from one place to another

ᐃᔮᐅᑖᔥᑎᑖᐤ (iyaautaashtitaau)
[vai+o]
s/he brings goods in by sailboat

ᐃᔮᐅᒋᐦᐆ (iyaauchihuu)
[vai]
s/he does something unnecessarily, for no good reason

ᐃᔮᐅᒋᐸᔨᐦᐄᐧᐁᐅᑖᐹᓐ (iyaauchipayihiiweutaapaan)
[na]
taxi car

ᐃᔮᐅᒋᐸᔨᐦᐄᐧᐁᓲ (iyaauchipayihiiwesuu)
[na]
taxi driver

ᐃᔮᐅᒋᒣᐤ (iyaauchimeu)
[vta]
s/he talks to him/her unnecessarily

ᐃᔮᐅᒋᒨ (iyaauchimuu)
[vai]
s/he talks unnecessarily, s/he asks rhetorical questions, questions to which s/he already knows the answer, talks to no purpose

ᐃᔮᐅᒋᓂᑲᑎᐦᐄᒉᐤ (iyaauchinikatihiicheu)
[vai]
s/he repeatively moves logs, carrying them on one shoulder

ᐃᔮᐅᒋᓰᐤ (iyaauchisiiu)
[vai]
s/he does something unnecessarily

ᐃᔮᐅᒡ (iyaauch)
[p]
it is unnecessary

ᐃᔮᐅᓰᐤ (iyaausiiu)
[vai]
it (anim) is a small containerful

ᐃᔮᐅᔦᐤ (iyaauyeu)
[vta]
s/he carries them from one place to another

ᐃᔮᐦᐧᑳᒪᑎᓈᐤ (iyaahkwaamatinaau)
[vii]
it is a difficult mountain

ᐃᔮᐦᐱᒋᓈᑯᓐ (iyaahpichinaakun)
[vii]
it looks important, useful (always used with negative)

ᐃᔮᐦᐱᒋᓈᑯᓲ (iyaahpichinaakusuu)
[vai]
s/he doesn't look important, useful

ᐃᔮᐦᑯᑖᐅᐦᑳᐤ (iyaahkutaauhkaau)
[vii]
it is difficult terrain

ᐃᔮᐦᑯᔨᐦᑑᐦᐁᐤ (iyaahkuyihtuuheu)
[vta]
s/he piles them (anim) one on top of another

ᐃᔮᐦᑯᔨᐦᑑᔥᑖᐤ (iyaahkuyihtuushtaau)
[vai+o]
s/he piles things on top of each other
