- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐋᐦ ᑎᑎᐹᓂᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᓐ, ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᔨᒧᐧᐃᓐ ᓈᔥᑦ ᔖᐧᐃᓅᑖᐅᔨᒧᐧᐃᓐ᙮
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ, roman, French ᑭᔮᐦ ᒫᒃ English.
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ,
ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐋᑯᐦ ᒑ ᒌᔅᒋᓂᒥᓐ, ᒑ ᓈᓂᑐᐧᐋᔨᐦᒑᒥᑭᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐄᔥᑯᑎᒃ ᒫᒃ ᒥᔅᑭᒥᓈ, ᒌᔅᒋᓐᐦ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈ.
ᒫᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑦᐦ, t-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᔅᐦ, s-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑉᐦ, p-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐱᔮᐱᔨᒡᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒑ ᑖᑭᐦᐊᒥᓐ ᐊᓐ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓐ᙮
ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓈ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐄᒋᔥᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ, ᒑ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓂᐦᐊᒡ᙮. (ayimuwin@eastcree.org).
ᐃᑖᔅᑯᓇᒻ (itaaskunam)
[vti]
s/he holds it (stick-like) so
ᐃᑖᔅᑯᔨᐧᐁᐤ (itaaskuyiweu)
[vai]
s/he has certain body shape, figure
ᐃᑖᔅᑯᔨᐧᐁᔮᐤ (itaaskuyiweyaau)
[vii]
it is shaped in a certain way
ᐃᑖᔔ (itaashuu)
[vai]
s/he sails, blows there
ᐃᑖᔥᑎᓐ (itaashtin)
[vii]
it sails, blows there
ᐃᑖᔨᐦᐧᑫᐦᒧᐧᐁᐤ (itaayihkwehmuweu)
[vta]
s/he combs, sets someone's hair in a certain way (old term)
ᐃᑖᔨᐦᐧᑫᐦᒫᐤ (itaayihkwehmaau)
[vai]
s/he has her/his own hair combed, set in a certain way (old term)
ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐ (isinihkaasuwin)
[ni]
name
ᐃᓯᓂᐦᑳᓲ (isinihkaasuu)
[vai]
her/his name is, s/he is named
ᐃᓯᓈᑯᓲ (isinaakusuu)
[vai]
s/he looks like
ᐃᓰᐧᐁᓲ (isiiwesuu)
[vai]
s/he seems to be in an angry mood
ᐃᔅᐧᑫᐅᐦᐆ (iskweuhuu)
[vai]
s/he dresses like a woman
ᐃᔅᐧᑫᐅᐸᔨᐦᐆ (iskweupayihuu)
[vai]
s/he walks like a woman
ᐃᔅᐧᑫᐅᐸᔨᒌᔅ (iskweupayichiis)
[ni]
bloomers; women's pants
ᐃᔅᐧᑫᐅᑎᐦᒄ (iskweutihkw)
[na]
female caribou (old term)
ᐃᔅᐧᑫᐅᒦᒋᒻ (iskweumiichim)
[ni]
woman's food (ex beaver, bear forefoot)
ᐃᔅᐧᑫᐅᓈᑯᓐ (iskweunaakun)
[vii]
it looks feminine, womanly
ᐃᔅᐧᑫᐆ (iskweuu)
[vai]
she is a woman
ᐃᔅᐧᑫᐤ (iskweu)
[na]
woman
ᐃᔅᐧᑫᐧᐁᔨᐦᑖᑯᓲ (iskweweyihtaakusuu)
[vai]
s/he is womanly, feminine
ᐃᔅᐧᑫᑲᒧᐦᑖᐤ (iskwekamuhtaau)
[vai+o]
s/he hangs it a certain length
ᐃᔅᐧᑫᑲᒨ (iskwekamuu)
[vai/vii]
it (sheet-like) covers a certain portion
ᐃᔅᐧᑫᑲᓐ (iskwekan)
[vii]
it (sheet-like, ex paper, fabric) is a certain length
ᐃᔅᐧᑫᑲᔥᑌᐤ (iskwekashteu)
[vii]
it (sheet-like, ex rug, bedspread) extends to a certain point, length
ᐃᔅᐧᑫᑳᐴ (iskwekaapuu)
[vai]
s/he lines up to a certain distance standing
ᐃᔅᐧᑫᒋᓀᐤ (iskwechineu)
[vta]
s/he lifts it (anim, sheet-like)
ᐃᔅᐧᑫᒋᓇᒻ (iskwechinam)
[vti]
s/he lifts it (sheet-like, fabric)
ᐃᔅᐧᑫᒋᓲ (iskwechisuu)
[vai]
it (anim, sheet-like) is a certain length
ᐃᔅᐧᑳᐤ (iskwaau)
[vii]
it is a certain length
ᐃᔅᐧᑳᐦᑐᐧᐄᐤ (iskwaahtuwiiu)
[vai]
s/he/it (anim) climbs
ᐃᔅᐧᑳᐦᑐᐧᐄᐦᑎᑖᐤ (iskwaahtuwiihtitaau)
[vai+o]
s/he makes it climb, s/he carries it up
ᐃᔅᐧᑳᐦᑐᐧᐄᐦᑕᐦᐁᐤ (iskwaahtuwiihtaheu)
[vta]
s/he makes him/her climb, s/he carries him/her up
ᐃᔅᐧᑳᐦᑐᐧᐄᐸᔫ (iskwaahtuwiipayuu)
[vai/vii]
s/he/it goes up on her/his/its own (ex in an elevator)
ᐃᔅᐧᑳᐦᒋᐸᔫ (iskwaahchipayuu)
[vai/vii]
it (ex price) goes up
ᐃᔅᐧᑳᐯᑲᐦᐊᒻ (iskwaapekaham)
[vti]
s/he raises it (string-like) with a pole
ᐃᔅᐧᑳᐱᐦᒉᐱᑌᐤ (iskwaapihchepiteu)
[vta]
s/he pulls him/her up with something string-like
ᐃᔅᐧᑳᐱᐦᒉᐱᑕᒻ (iskwaapihchepitam)
[vti]
s/he pulls it up using something string-like
ᐃᔅᐧᑳᐱᐦᒉᐱᒋᑲᓂᔮᐲ (iskwaapihchepichikaniyaapii)
[ni]
rope that raises something (ex flag, sail on a big sailing ship)
ᐃᔅᐧᑳᐱᐦᒉᐸᔫ (iskwaapihchepayuu)
[vai/vii]
s/he/it goes up on something string-like
ᐃᔅᐧᑳᐸᒥᓈᑯᓐ (iskwaapaminaakun)
[vii]
it can be seen for a certain distance
ᐃᔅᐧᑳᐸᒥᓈᑯᓲ (iskwaapaminaakusuu)
[vai]
s/he/it (anim) can be seen at a certain distance, up to a certain point
ᐃᔅᐧᑳᑎᓰᐤ (iskwaatisiiu)
[vai]
s/he lives a certain length of time
ᐃᔅᐧᑳᑯᓂᒌᐤ (iskwaakunichiiu)
[vai]
s/he is in the snow to a certain depth
ᐃᔅᐧᑳᒥᑖᐅᐦᑳᐤ (iskwaamitaauhkaau)
[vii]
it is the edge of the sand bank
ᐃᔅᐧᑳᓂᑳᐤ (iskwaanikaau)
[vii]
the island is so long, a certain length
ᐃᔅᐧᑳᓯᐧᑳᐤ (iskwaasikwaau)
[vii]
it is the edge of a stretch of ice
ᐃᔅᐧᑳᔅᑯᐦᑖᐤ (iskwaaskuhtaau)
[vai+o]
s/he makes it (stick-like) a certain length
ᐃᔅᐧᑳᔅᑯᓐ (iskwaaskun)
[vii]
it (stick-like) is a certain length
ᐃᔅᐧᑳᔅᑯᓲ (iskwaaskusuu)
[vai]
s/he/it (anim, stick-like, ex tree) is a certain length
ᐃᔅᐱᐦᑌᑲᓐ (ispihtekan)
[vii]
it (sheet-like, ex linoleum, fabric) is a certain length