- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐋᐦ ᑎᑎᐹᓂᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᓐ, ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᔨᒧᐧᐃᓐ ᓈᔥᑦ ᔖᐧᐃᓅᑖᐅᔨᒧᐧᐃᓐ᙮
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ, roman, French ᑭᔮᐦ ᒫᒃ English.
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ,
ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐋᑯᐦ ᒑ ᒌᔅᒋᓂᒥᓐ, ᒑ ᓈᓂᑐᐧᐋᔨᐦᒑᒥᑭᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐄᔥᑯᑎᒃ ᒫᒃ ᒥᔅᑭᒥᓈ, ᒌᔅᒋᓐᐦ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈ.
ᒫᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑦᐦ, t-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᔅᐦ, s-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑉᐦ, p-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐱᔮᐱᔨᒡᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒑ ᑖᑭᐦᐊᒥᓐ ᐊᓐ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓐ᙮
ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓈ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐄᒋᔥᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ, ᒑ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓂᐦᐊᒡ᙮. (ayimuwin@eastcree.org).
ᐃᔮᐧᓵᑎᐱᔅᑳᐤᐦ (iyaaswaatipiskaauh)
[p]
every other night
ᐃᔮᐧᓵᒌᔑᑳᐤᐦ (iyaaswaachiishikaauh)
[p]
every other day, on alternate days
ᐃᔮᐱᑖᔨᐦᑎᒻ (iyaapitaayihtim)
[vti]
s/he, it (anim) pays attention, cares for it, is interested in it
ᐃᔮᐱᑖᔨᒫᐤ (iyaapitaayimaau)
[vta]
s/he, it (anim) pays attention to, cares for, is interested in her/him
ᐃᔮᐱᒥᔨᐧᐋᐤ (iyaapimiyiwaau)
[vii]
it is a sheltered area
ᐃᔮᐱᓯᐦᑎᐧᐋᐤ (iyaapisihtiwaau)
[vta]
s/he obeys, believes her/him
ᐃᔮᐱᓯᐦᑎᒻ (iyaapisihtim)
[vti]
s/he obeys
ᐃᔮᐱᔑᑎᐦᒑᔑᐤ (iyaapishitihchaashiu)
[vai]
s/he, it (anim) has small hands
ᐃᔮᐱᔑᑳᒑᔑᐤ (iyaapishikaachaashiu)
[vai]
s/he, it (anim) has skinny legs
ᐃᔮᐱᔑᒥᓂᑳᔑᐤᐦ (iyaapishiminikaashiuh)
[vii]
the berries are small
ᐃᔮᐱᔑᒥᓂᒋᔑᔑᐧᐃᒡ (iyaapishiminichishishiwich)
[vai]
the berries (anim) are small
ᐃᔮᐱᔑᔥᑖᔑᐤ (iyaapishishtaashiu)
[vai]
s/he writes small
ᐃᔮᐱᔑᔥᑭᔑᐤ (iyaapishishkishiu)
[vai]
her/his, its (anim) footprints are small
ᐃᔮᐱᔖᔥᑯᐱᑐᐦᔑᐤ (iyaapishaashkupituhshiu)
[vai]
s/he, it (anim) has skinny arms
ᐃᔮᐱᔖᔥᑯᐱᑐᓈᔑᐤ (iyaapishaashkupitunaashiu)
[vai]
s/he, it (anim) has skinny arms
ᐃᔮᐹᐅᑎᐦᒄ (iyaapaautihkw)
[na]
adult male caribou in spring whose antlers are starting to grow migrating north
ᐃᔮᐹᔒᔥ (iyaapaashiish)
[na]
two-year-old male caribou in early fall
ᐃᔮᑐᐧᐃᐦᐋᐤ (iyaatuwihaau)
[vta]
s/he criticizes her/him, it (anim)
ᐃᔮᑐᐧᐃᐦᑖᐤ (iyaatuwihtaau)
[vai+o]
s/he rejects it
ᐃᔮᑭᐧᑖᐱᐦᑎᒻ (iyaakitwaapihtim)
[vti]
s/he keeps looking into it (ex hole, tunnel- to see what is inside)
ᐃᔮᑯᓈᐤ (iyaakunaau)
[vai]
s/he, it (anim) is covered with snow
ᐃᔮᑯᓈᐤ (iyaakunaau)
[vii]
it is covered with snow
ᐃᔮᑯᓈᐦᐊᒻ (iyaakunaaham)
[vti]
s/he buries it in the snow
ᐃᔮᑯᓈᐦᐧᐋᐤ (iyaakunaahwaau)
[vta]
s/he buries it (anim) in the snow
ᐃᔮᑯᓯᐧᑳᔮᐱᐦᑎᒻ (iyaakusikwaayaapihtim)
[vti]
s/he keeps looking into it (ex hole, tunnel- to see what is inside)
ᐃᔮᒥᔅᑳᐦᐊᓐ (iyaamiskaahan)
[vii]
it is buried with pebbles by the water current
ᐃᔮᒥᔅᒋᓂᐦᐋᐤ (iyaamischinihaau)
[vta]
s/he overfills the container with it (anim)
ᐃᔮᒻᐦ (iyaamh)
[p]
a great deal, a large portion, too much
ᐃᔮᓂᐦᐊᒻ (iyaaniham)
[vti]
s/he marks, dents it
ᐃᔮᓂᐦᐧᐋᐤ (iyaanihwaau)
[vta]
s/he marks, dents it (anim)
ᐃᔮᓂᑖᐅᐦᑳᐤ (iyaanitaauhkaau)
[vii]
it is a low narrow slope of ground
ᐃᔮᓂᑭᐦᐧᐋᐤ (iyaanikihwaau)
[vta]
s/he makes signs that s/he has chopped it (anim)
ᐃᔮᓂᔅᑭᐧᐃᒧᐦᐋᐤ (iyaaniskiwimuhaau)
[vta]
s/he joins them (anim) one after the other
ᐃᔮᓂᔅᑭᐧᐃᒧᐦᑖᐤ (iyaaniskiwimuhtaau)
[vai+o]
s/he joins things together one after the other
ᐃᔮᓂᔅᑭᐧᐋᐱᐦᑳᑎᒻ (iyaaniskiwaapihkaatim)
[vti]
s/he ties things together (string-like)
ᐃᔮᓂᔅᑭᐧᐋᐱᐦᑳᑖᐤ (iyaaniskiwaapihkaataau)
[vta]
s/he ties them together (anim, string-like)
ᐃᔮᓂᔅᑭᐧᐋᑭᐦᐋᐤ (iyaaniskiwaakihaau)
[vta]
s/he lays them (anim, sheet-like) down next to each other
ᐃᔮᓂᔅᑭᐧᐋᑭᔥᑖᐤ (iyaaniskiwaakishtaau)
[vai+o]
s/he lays them (sheet-like) down next to, overlapping each other
ᐃᔮᓯᐦᒋᒫᐤ (iyaasihchimaau)
[vta]
s/he tells her/him to hurry
ᐃᔮᓯᐦᒌᐤ (iyaasihchiiu)
[vai]
s/he does it hurriedly
ᐃᔮᓯᐦᒌᐦᑭᐧᐋᐤ (iyaasihchiihkiwaau)
[vta]
s/he does it in a hurry for her/him, it (anim)
ᐃᔮᓯᐦᒌᐦᑭᒻ (iyaasihchiihkim)
[vti]
s/he does it in a hurry
ᐃᔮᔅᐱᓂᑖᐤ (iyaaspinitaau)
[vta]
it is visible that she/he had harmed her/him physically in some way
ᐃᔮᔅᐳᓈᔨᐦᑎᒻ (iyaaspunaayihtim)
[vti]
her/his expectations of someone getting food are high, s/he is sure that s/he will get food when s/he sees it
ᐃᔮᔅᑭᐧᐃᐱᐤ (iyaaskiwipiu)
[vai]
s/he, it (anim) sits there ready
ᐃᔮᔅᑭᐧᐃᔥᑎᐧᐋᐤ (iyaaskiwishtiwaau)
[vta]
s/he has it already prepared for her/him, it (anim), s/he gets ready for her/him, it (anim)
ᐃᔮᔅᑭᐧᐃᔥᑖᐤ (iyaaskiwishtaau)
[vai+o]
s/he has it ready in advance
ᐃᔮᔅᑭᐧᐃᔥᑖᐤ (iyaaskiwishtaau)
[vii]
it is ready in advance
ᐃᔮᔅᑭᐧᐄᐤ (iyaaskiwiiu)
[vai]
s/he gets ready
ᐃᔮᔅᑭᐧᐄᔥᑎᒻ (iyaaskiwiishtim)
[vti]
s/he prepares, gets ready for it