- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ
- ᐁᐦ ᑲᑕᑕᐹᓂᓯᓇᐦᐄᑲᓄᐧᐃᐦᐧᑳᐤ ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔨᒨᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᒉᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐧᐋ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᓐ᙮
ᐧᐁᔦᔨᐦᑦᐦ ᐁ ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔥᑌᒡ, roman, French ᓀᔥᑦ English.
ᐁᑎᑑ ᐧᐄ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓀ, ᑖᐦᒋᓐᐦ᙮ ᑖᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒉ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᒌᔅᒌᓐ (ᑖᐦᑲᐦᐊᐦ) ᐊᓐ ᒉ ᓈᓂᑕᐧᐁᔨᐦᑕᒨᒪᑲᐦᒡ.
ᒣᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔫ/ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ:
ᑦᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ t-h
ᔅᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ s-h
ᑉᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ p-h
ᐱᔮᐸᔨᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐊᒪᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒦᓐ ᐁᑎᑑ ᐧᐋ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᐧᐋᐸᐦᑕᒪᓀ ᐁᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᒋᔥᑌᒡ, ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓇᐦᐊᐧᑳᐤ᙮ (ayimuwin@eastcree.org).
ᐃᑕᐦᐆᑖᓲ (itahuutaasuu)
[vai]
s/he transports things by boat, plane
ᐃᑕᐦᐆᔦᐤ (itahuuyeu)
[vta]
s/he takes him/her it (anim) there by canoe
ᐃᑕᐦᐊᒣᐤ (itahameu)
[vai]
s/he/it (anim) takes a step a certain way
ᐃᑕᐦᐊᒧᐧᐁᐤ (itahamuweu)
[vta]
s/he sings a song to him/her
ᐃᑕᐦᐊᒫᓲ (itahamaasuu)
[vai]
s/he sings a certain way
ᐃᑕᐦᐊᒻ (itaham)
[vti]
s/he/it (anim, ex tractor) breaks it up (ex the earth)
ᐃᑕᐦᐧᐁᐤ (itahweu)
[vta]
s/he/it (anim) breaks it (anim) up
ᐃᑕᐦᐧᑌᑲᓐᐦ (itahtwekanh)
[vii]
there are so many layers of it (sheet-like, pl)
ᐃᑕᐦᐧᑌᒋᐦᑎᓐᐦ (itahtwechihtinh)
[vii]
there are so many layers of it (sheet-like)
ᐃᑕᐦᐧᑌᒋᓀᐤ (itahtwechineu)
[vta]
s/he holds so many of it (anim, sheet-like)
ᐃᑕᐦᐧᑌᒋᓇᒻ (itahtwechinam)
[vti]
s/he holds so many of it (sheet-like)
ᐃᑕᐦᐧᑌᒋᓱᐧᐃᒡ (itahtwechisuwich)
[vai]
there are so many layers of it (anim, sheet-like)
ᐃᑕᐦᐧᑌᒋᔥᑯᐧᐁᐤ (itahtwechishkuweu)
[vta]
s/he puts so many layers of it (anim) on his/her body
ᐃᑕᐦᐧᑌᒋᔥᑲᒻ (itahtwechishkam)
[vti]
s/he puts so many layers of it on his body
ᐃᑕᐦᐧᑖᐯᑲᓐᐦ (itahtwaapekanh)
[vii]
there are a certain number of things (string-like)
ᐃᑕᐦᐧᑖᐯᒋᓱᐧᐃᒡ (itahtwaapechisuwich)
[vai]
there are so many things (anim, string-like)
ᐃᑕᐦᐧᑖᐯᒡ (itahtwaapech)
[p]
so many, a certain number of things (string-like)
ᐃᑕᐦᐧᑖᐱᐦᑳᑌᐤ (itahtwaapihkaateu)
[vta]
s/he ties a certain number of them (anim ex dogs) together
ᐃᑕᐦᐧᑖᐱᐦᑳᑌᐤᐦ (itahtwaapihkaateuh)
[vii]
there are a certain number of things tied together
ᐃᑕᐦᐧᑖᐱᐦᑳᑕᒻ (itahtwaapihkaatam)
[vti]
s/he ties a certain number of things together
ᐃᑕᐦᐧᑖᐱᔅᑳᐤᐦ (itahtwaapiskaauh)
[vii]
there are a certain number of (stone, metal) things
ᐃᑕᐦᐧᑖᐱᔅᒋᓱᐧᐃᒡ (itahtwaapischisuwich)
[vai]
they (anim, stone, metal) are a certain number
ᐃᑕᐦᐧᑖᐱᔅᒡ (itahtwaapisch)
[p]
the number of stone, metal things needed
ᐃᑕᐦᐧᑖᔅᑯᓐᐦ (itahtwaaskunh)
[vii]
there are a certain number of (stick-like) things
ᐃᑕᐦᐧᑖᔅᑯᓱᐧᐃᒡ (itahtwaaskusuwich)
[vai]
there is a certain number of them (anim, stick-like)
ᐃᑕᐦᐧᑖᔅᒄ (itahtwaaskw)
[p]
so many, a certain number of stick-like things
ᐃᑕᐦᐱᑌᐤ (itahpiteu)
[vta]
s/he ties it (anim) in a certain way
ᐃᑕᐦᐱᑕᒻ (itahpitam)
[vti]
s/he ties it in a certain way
ᐃᑕᐦᑎᓐ (itahtin)
[vii]
there are a certain number
ᐃᑕᐦᑐᐦᐁᐤ (itahtuheu)
[vta]
s/he makes a certain number of them (anim)
ᐃᑕᐦᑐᐦᑏ (itahtuhtii)
[na]
a certain number of dollars
ᐃᑕᐦᑐᐦᑖᐤ (itahtuhtaau)
[vai+o]
s/he makes a certain number of them (anim)
ᐃᑕᐦᑐᐳᓀᓲ (itahtupunesuu)
[vai]
it (anim) is ...X ...years old
ᐃᑕᐦᑐᐳᓐᐦ (itahtupunh)
[vii]
X number of years
ᐃᑕᐦᑐᑌᓅ (itahtutenuu)
[vai]
there are a certain number of families
ᐃᑕᐦᑐᔥᑕᐧᐁᔮᐤ (itahtushtaweyaau)
[vai]
there are a certain number of beaver lodges in the area
ᐃᑕᐦᑕᒻ (itahtam)
[vti]
s/he hears it so, it sounds so to him
ᐃᑕᐧᐁᐦᐊᒧᐧᐁᐤ (itawehamuweu)
[vta]
s/he cuts, fixes someone's hair in a certain way
ᐃᑕᐧᐁᐦᐊᒫᐤ (itawehamaau)
[vai]
s/he cuts, fixes her/his own hair in a certain way
ᐃᑕᑎᓈᐤ (itatinaau)
[vii]
the mountain looks a certain way
ᐃᑕᒋᐦᑕᒧᐧᐁᐤ (itachihtamuweu)
[vta]
s/he charges him/her so much for it
ᐃᑕᒋᐦᑕᒻ (itachihtam)
[vti]
s/he charges so much for it
ᐃᑕᒋᐦᑖᑯᓐ (itachihtaakun)
[vii]
it costs a certain amount
ᐃᑕᒋᒣᐤ (itachimeu)
[vta]
s/he charges so much for it (anim)
ᐃᑕᒋᔅᑖᑯᓲ (itachistaakusuu)
[vai]
it (anim) costs a certain amount
ᐃᑕᒧᐦᐁᐤ (itamuheu)
[vta]
s/he sticks it (anim) on, in a certain way
ᐃᑕᒧᐦᑖᐤ (itamuhtaau)
[vai+o]
s/he sticks it on, in a certain way
ᐃᑕᒨ (itamuu)
[vai/vii]
it (road, path) leads to; it sticks on in a certain way
ᐃᑕᒪᐦᒋᐦᐁᐤ (itamahchiheu)
[vta]
s/he makes him/her feel in a certain way
ᐃᑕᒪᐦᒋᐦᐆ (itamahchihuu)
[vai]
s/he feels in a certain way