- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐋᐦ ᑎᑎᐹᓂᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᓐ, ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᔨᒧᐧᐃᓐ ᓈᔥᑦ ᔖᐧᐃᓅᑖᐅᔨᒧᐧᐃᓐ᙮
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᐋᐦ ᐄᔨᔨᐅᔥᑖᒡ, roman, French ᑭᔮᐦ ᒫᒃ English.
ᐧᐃᔮᔨᐦᑦᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ,
ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐋᑯᐦ ᒑ ᒌᔅᒋᓂᒥᓐ, ᒑ ᓈᓂᑐᐧᐋᔨᐦᒑᒥᑭᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐄᔥᑯᑎᒃ ᒫᒃ ᒥᔅᑭᒥᓈ, ᒌᔅᒋᓐᐦ ᐊᓐ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈ.
ᒫᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑦᐦ, t-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᔅᐦ, s-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐧᐋᐦ ᒥᓯᓂᐦᐋᒥᓐᐦ ᑉᐦ, p-h ᒑ ᒥᓯᓂᐦᐄᒑᐱᔨᐦᑖᔨᓐ
ᐱᔮᐱᔨᒡᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒑ ᑖᑭᐦᐊᒥᓐ ᐊᓐ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᐧᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓐ᙮
ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓈ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐄᒋᔥᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ, ᒑ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓂᐦᐊᒡ᙮. (ayimuwin@eastcree.org).
ᐃᔅᐱᐦᑎᑎᓐ (ispihtitin)
[vii]
the ice is now a certain thickness
ᐃᔅᐱᐦᑎᓂᐦᐆ (ispihtinihuu)
[vai]
s/he is absent a certain length of time (time has to be specified)
ᐃᔅᐱᐦᑎᓰᐤ (ispihtisiiu)
[vai]
s/he, it (anim) is a certain age
ᐃᔅᐱᐦᑎᔅᑭᒥᑳᐤ (ispihtiskimikaau)
[vii]
land is a certain size
ᐃᔅᐱᐦᑖᐧᐋᔮᐤ (ispihtaawaayaau)
[vii]
point of land is a certain size
ᐃᔅᐱᐦᑖᐱᓯᔅᒋᓯᐤ (ispihtaapisischisiu)
[vai]
it (anim, mineral) is a certain size
ᐃᔅᐱᐦᑖᑎᒦᐤ (ispihtaatimiiu)
[vii]
the water is a certain depth
ᐃᔅᐱᐦᑖᓂᐧᑳᓲ (ispihtaanikwaasuu)
[vai]
the rabbit is caught in the snare during the day, soon after the snare is set
ᐃᔅᐱᐦᑖᔅᑯᓲ (ispihtaaskusuu)
[vai]
the animal is caught in the trap during the day, soon after the trap is set
ᐃᔅᐱᐦᑖᔪᐧᐃᑳᐤ (ispihtaayuwikaau)
[vii]
it (sheet-like) is a certain length and breadth
ᐃᔅᐱᐦᑖᔮᐤ (ispihtaayaau)
[vii]
it is a certain season, time of the year
ᐃᔅᐱᑎᐦᐋᐤ (ispitihaau)
[vta]
s/he sets it a certain height
ᐃᔅᐱᓐ (ispin)
[p]
since
ᐃᔅᐱᓵᑳᐤ (ispisaakaau)
[vii]
the rock outcrop is high
ᐃᔅᐱᔨᐤ (ispiyiu)
[vai]
s/he, it (anim) moves, goes, travels to a certain place
ᐃᔅᐱᔨᐤ (ispiyiu)
[vii]
it moves, goes to a certain place, happens
ᐃᔅᐹᐦᒑᐱᔨᐤ (ispaahchaapiyiu)
[vai]
it (anim) goes up in the air
ᐃᔅᐹᐦᒑᐱᔨᐤ (ispaahchaapiyiu)
[vii]
it goes up in the air
ᐃᔅᐹᔨᒧᐧᐃᓐ (ispaayimuwin)
[ni]
hope
ᐃᔅᐹᔨᒨ (ispaayimuu)
[vai]
s/he is hopeful
ᐃᔅᑭᑖᐦᑎᒻ (iskitaahtim)
[vti]
s/he runs out of breath while blowing into it
ᐃᔅᑭᓂᐱᐤ (iskinipiu)
[vai]
s/he overnights once or twice while travelling
ᐃᔅᑭᓂᐱᐳᓐᐦ (iskinipipunh)
[p]
all year, winter, throughout the year, winter
ᐃᔅᑭᓂᑎᐧᐃᔥᑖᐤᐦ (iskinitiwishtaauh)
[p]
all week, throughout the week
ᐃᔅᑭᓂᑎᐧᑳᒋᓐᐦ (iskinitikwaachinh)
[p]
all fall, autumn, throughout the fall or autumn
ᐃᔅᑭᓂᑎᐱᔅᑳᐤᐦ (iskinitipiskaauh)
[p]
all night, throughout the night
ᐃᔅᑭᓂᒌᔑᑳᐤᐦ (iskinichiishikaauh)
[p]
all day, throughout the day
ᐃᔅᑭᓂᓃᐱᓐᐦ (iskininiipinh)
[p]
all summer, throughout the summer
ᐃᔅᑭᓂᓰᑯᓐᐦ (iskinisiikunh)
[p]
all spring, throughout the spring
ᐃᔅᑯᑎᒃ (iskutik)
[p]
since, when
ᐃᔅᑯᓈᒃ (iskunaak)
[p]
from then on, since that time
ᐃᔅᑯᔨᐧᐋᐤ (iskuyiwaau)
[vai]
her/his, its (anim) body is a certain length
ᐃᔑᐧᐋᑖᐅᐦᑳᐤ (ishiwaataauhkaau)
[vii]
it is a high narrow point of ground
ᐃᔑᐧᐋᔮᐤ (ishiwaayaau)
[vii]
it has four straight sides
ᐃᔑᓂᐦᑳᑎᒻ (ishinihkaatim)
[vti]
s/he calls, names it
ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᐤ (ishinihkaataau)
[vii]
its name is, it is called
ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᐤ (ishinihkaataau)
[vta]
s/he calls or names her/him, it (anim)
ᐃᔑᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐ (ishinihkaasuwin)
[ni]
name
ᐃᔒᐦᑭᐧᐋᐤ (ishiihkiwaau)
[vta]
s/he, it (anim) is occupied with her/him, it (anim)
ᐃᔥᐧᑳᐦᑖᒥᐦᐄᑭᓂᐱᔓᐃᐦ (ishkwaahtaamihiikinipishuih)
[ni]
teepee poles on each side of the entrance
ᐃᔥᐧᑳᐦᑖᒥᐦᒡ (ishkwaahtaamihch)
[p]
at the entrance
ᐃᔥᐧᑳᐦᑖᒻ (ishkwaahtaam)
[na]
entrance to a dwelling
ᐃᔥᐧᑳᑎᓈᐤ (ishkwaatinaau)
[vii]
it is the end of the mountain
ᐃᔥᐧᑳᑖᐅᒫᑯᓐ (ishkwaataaumaakun)
[vii]
it smells burnt
ᐃᔥᐧᑳᑖᐅᒫᑯᓯᐤ (ishkwaataaumaakusiu)
[vai]
s/he, it (anim) smells burnt, like smoke
ᐃᔥᐧᑳᑯᐦᑎᓐ (ishkwaakuhtin)
[vii]
it is the last island
ᐃᔥᐧᑳᑳᐳᐧᐃᐧᐃᒡ (ishkwaakaapuwiwich)
[vai]
the big waves end at the rapids, it is the end of a line of people, trees
ᐃᔥᐧᑳᔑᒧᓈᒋᓐ (ishkwaashimunaachin)
[ni]
pillowcase
ᐃᔥᐧᑳᔑᒧᓐ (ishkwaashimun)
[ni]
pillow
ᐃᔥᐧᑳᔑᔒᐆ (ishkwaashishiiuu)
[vai]
she is a girl