Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Glosses

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

{en} harness

loading ..

ᐅᑖᐹᓈᔮᐲ utaapaanaayaapii [ni]
N harness, traces for sled

ᐊᑎᒥᓐ atimin [ni]
N snowshoe harness

ᐧᐃᔨᐦᐱᑖᐤ wiyihpitaau [vta]
N s/he harnesses it (anim), s/he lashes it (anim) up (as a sled), s/he puts it (anim) on a string to roast

ᐳᔥᑖᐹᓂᐦᐋᐤ pushtaapaanihaau [vta]
N s/he puts the harness on it (anim)

ᑭᒋᓰᐦᐱᑎᒥᓈᐱᑭᓐ kichisiihpitiminaapikin [vii]
N the cold weather causes the snowshoe harnesses to squeak while walking

ᒧᐧᐋᐹᐤ muwaapaau [vai]
N it (anim, dog) chews and eats its harness

ᐅᑖᐹᓀᔮᐱᐦᒉᔥᑲᒻ utaapaaneyaapihcheshkam [vti]
S s/he is wearing it like a toboggan harness across the chest

ᐅᑖᐹᓂᔮᐲ utaapaaniyaapii [ni]
S harness, traces for sled

ᐊᑎᒧᑖᐹᓂᔮᐲ atimutaapaaniyaapii [ni]
S dog harness

ᐊᑎᒪᓂᐦᑲᑐᐧᐁᐤ atimanihkatuweu [vta]
S s/he puts a harness on the snowshoes

ᐊᑎᒪᓂᐦᑳᓲ atimanihkaasuu [vai]
S s/he cuts a harness for her/his own snowshoes

ᐊᑎᒪᓐ atiman [ni]
S snowshoe harness

ᐧᐃᔭᐦᐱᑌᐤ wiyahpiteu [vta]
S s/he harnesses it (anim, ex toboggan), s/he lashes it up

ᐱᔅᑲᑎᒥᓀᐤ piskatimineu [vai]
S s/he breaks the snowshoe harness

ᐳᔥᑖᐹᓂᐦᐁᐤ pushtaapaaniheu [vta]
S s/he puts the harness on the dog

ᒨᐧᐋᐯᐤ muuwaapeu [vai]
S it (anim, dog) chews and eats its harness