- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ
- ᐁᐦ ᑲᑕᑕᐹᓂᓯᓇᐦᐄᑲᓄᐧᐃᐦᐧᑳᐤ ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔨᒨᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᒉᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐧᐋ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᓐ᙮
ᐧᐁᔦᔨᐦᑦᐦ ᐁ ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔥᑌᒡ, roman, French ᓀᔥᑦ English.
ᐁᑎᑑ ᐧᐄ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓀ, ᑖᐦᒋᓐᐦ᙮ ᑖᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒉ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᒌᔅᒌᓐ (ᑖᐦᑲᐦᐊᐦ) ᐊᓐ ᒉ ᓈᓂᑕᐧᐁᔨᐦᑕᒨᒪᑲᐦᒡ.
ᒣᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔫ/ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ:
ᑦᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ t-h
ᔅᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ s-h
ᑉᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ p-h
ᐱᔮᐸᔨᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐊᒪᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒦᓐ ᐁᑎᑑ ᐧᐋ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᐧᐋᐸᐦᑕᒪᓀ ᐁᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᒋᔥᑌᒡ, ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓇᐦᐊᐧᑳᐤ᙮ (ayimuwin@eastcree.org).
ᐁᔑᑯᒻ (eshikum)
[p]
every (day, time, year)
ᐁᔑᔑᓐ (eshishin)
[vai]
s/he leaves a mark
ᐁᔥᑯᔒᔥ (eshkushiish)
[p]
in a little while
ᐁᔥᑲᓇᒡ (eshkanach)
[na]
antlers
ᐁᔥᑲᓐ (eshkan)
[ni]
ice chisel
ᐁᔥᒄ (eshkw)
[p]
later, still, yet
ᐁᔥᒄ ᐁᑳ (eshkw ekaa)
[p]
before, beforehand, ahead of time
ᐁᔥᒄ ᐁᑳ (eshkw ekaa)
[p]
not yet
ᐁᔪᐧᐁᐦᒡ (eyuwehch)
[p]
regardless, anyway
ᐁᔫ (eyuu)
[p]
also, including
ᐁᔫᒄ (eyuukw)
[p]
exclamation used for someone hitting right on a target (ex object, bird, animal, goal)
ᐁᔮᔨᐦᑕᑳᒡ (eyaayihtakaach)
[nip]
wall
ᐃᐦᑑ (ihtuu)
[vai]
s/he does it
ᐃᐦᑑᑐᐧᐁᐤ (ihtuutuweu)
[vta]
s/he does it to him/her/it (anim)
ᐃᐦᑑᑕᒻ (ihtuutam)
[vti]
s/he does it
ᐃᐦᑕᑯᓐ (ihtakun)
[vii]
it exists, there is some of it
ᐃᐦᑖᐤ (ihtaau)
[vai]
s/he is here (there, somewhere), s/he exists
ᐃᐦᑖᐧᐃᓐ (ihtaawin)
[ni]
town, village, city
ᐃᐧᑌᐅᐦᐁᐤ (itweuheu)
[vta]
s/he makes him/her cry long and loud
ᐃᐧᑌᐅᑕᒻ (itweutam)
[vti]
s/he cries long and loud
ᐃᐧᑌᐤ (itweu)
[vai]
s/he says
ᐃᐧᑌᐦᐁᐤ (itweheu)
[vta]
s/he says something to him/her, attributing it falsely to another, s/he tells him/her something not really said by another
ᐃᐧᑌᐦᑲᐦᑐᐧᐁᐤ (itwehkahtuweu)
[vta]
s/he talks to him/her very loudly, it (anim) barks, growls at him/her
ᐃᐧᑌᐦᑲᐦᑕᒻ (itwehkahtam)
[vti]
it (anim, dog) barks at it
ᐃᐧᑌᐦᑳᓲ (itwehkaasuu)
[vai]
s/he makes a certain kind of noise with her/his mouth
ᐃᐧᑌᐧᐁᐦᐊᒻ (itweweham)
[vti]
s/he makes noise by hitting it, s/he knocks it so
ᐃᐧᑌᐧᐁᐦᐧᐁᐤ (itwewehweu)
[vta]
s/he makes noise by hitting him/her/it (anim, ex drum)
ᐃᐧᑌᐧᐁᐦᑕᒻ (itwewehtam)
[vti]
s/he chews it (ex chips) loudly
ᐃᐧᑌᐧᐁᐦᑖᐤ (itwewehtaau)
[vai+o]
s/he makes loud noises
ᐃᐧᑌᐧᐁᐦᑲᐦᑐᐧᐁᐤ (itwewehkahtuweu)
[vta]
s/he chews it (anim) loudly
ᐃᐧᑌᐧᐁᐦᑲᐦᑕᒻ (itwewehkahtam)
[vti]
it (dog) chews something loudly
ᐃᐧᑌᐧᐁᐱᑕᒻ (itwewepitam)
[vti]
s/he makes lots of noise, by moving things around
ᐃᐧᑌᐧᐁᐸᔫ (itwewepayuu)
[vii]
it (ex engine) is heard
ᐃᐧᑌᐧᐁᒣᐤ (itwewemeu)
[vta]
s/he talks long at him/her
ᐃᐧᑌᐧᐁᒪᑲᓐ (itwewemakan)
[vii]
it is noisy, it has a sound like
ᐃᐧᑌᐧᐁᓯᒉᐤ (itwewesicheu)
[vai]
s/he makes lots of noise by shooting a gun
ᐃᐧᑌᔥᑕᒧᐧᐁᐤ (itweshtamuweu)
[vta]
s/he interprets for him/her
ᐃᐧᑌᔥᑕᒧᐧᐋᑕᒻ (itweshtamuwaatam)
[vti]
s/he interprets it
ᐃᐧᑌᔥᑕᒫᒉᐤ (itweshtamaacheu)
[vai]
s/he interprets
ᐃᐧᑖᓲ (itwaasuu)
[vai]
s/he pretends
ᐃᐧᔮᑯᓂᒋᐸᔫ (iywaakunichipayuu)
[vii]
there is an opening in the snow covering, a hole in the ice where the snow fell in when the stick, line into the hole was moved by a fish, beaver
ᐃᐧᔮᔥᑎᓂᐸᔫ (iywaashtinipayuu)
[vai]
it (wind) dies down
ᐃᐧᔮᔥᑎᓂᑎᐱᔅᑳᐤ (iywaashtinitipiskaau)
[vii]
it is a calm night
ᐃᐧᔮᔥᑎᓂᑖᑯᔔ (iywaashtinitaakushuu)
[vii]
it is a calm evening
ᐃᐧᔮᔥᑎᓂᔔ (iywaashtinishuu)
[vai]
it (wind) dies down while s/he is travelling
ᐃᑌᐤ (iteu)
[vta]
s/he says to him/her
ᐃᑌᐦᐊᒻ (iteham)
[vti]
s/he stirs it (liquid)
ᐃᑌᐦᐧᐁᐤ (itehweu)
[vta]
s/he stirs it (anim, liquid)
ᐃᑌᐦᑲᐦᑐᐧᐁᐤ (itehkahtuweu)
[vta]
s/he talks loudly to him/her
ᐃᑌᐦᑲᐦᑕᒻ (itehkahtam)
[vti]
it (anim, dog) barks at it